译制片配音的老电影(译制片配音的老电影有哪些)

文章来源 | 王学甫 369期 图 | 网络 侵删

编辑整理 |田艺苗的田

为方便爱乐者听歌，小编按国家/题材将过去一年播放过歌曲，按顺序排好目录，方便大家重温（点蓝色字链接）。

这一期编辑的是经典电影/译制片插曲系列，共 100 余部。文中如有细微错误，请看乐友留言区评论。另外，这里没有的版本，欢迎继续点歌。

电影插曲合集：

外国怀旧电影金曲13首，这些旋律，是否唤起你的回忆？

外国名片情歌13首，经典好听，每一首都是青春回忆！

南美经典电影电视插曲系列：

电影《贝隆夫人》主题曲：《阿根廷别为我哭泣》

展开全文

译制片《叶塞尼亚》主题曲

阿尔巴尼亚经典电影电视插曲系列：

译制片《宁死不屈》插曲《赶快上山吧勇士们》

南斯拉夫经典电影电视插曲系列：

电影《桥》主题曲《啊朋友再见》，怀旧控必听

轰动一时大片《瓦尔特保卫萨拉热窝》，震撼

罗马尼亚经典电影电视插曲系列：

电影罗马尼亚《复仇》，怀旧片头太好听

罗马尼亚电影《沸腾的生活》主题曲，永远天簌之声

罗马尼亚电影《神秘的黄玫瑰》片尾曲，超经典

日本经典电影电视插曲系列：

日本电影《二十四只眼睛》主题曲

《排球女将》主题曲，你还记得吗？

难忘经典《姿三四郎》，你还记得吗？

激情澎湃的《阿西们的街》主题曲

动画片《天空之城》古典吉他大师独奏

日本电影《远山的呼唤》片头曲

山口百惠《血疑》主题曲绝唱

经典译制片《狐狸的故事》主题曲《大地早上好》

日本电影《追捕》主题歌《杜丘之歌》

日本电影《人证》插曲《草帽歌》

朝鲜经典电影电视插曲系列：

电影《卖花姑娘》插曲《春天年年来到人间》

最经典朝鲜电影插曲！找了好久终于找齐了……

朝鲜电影《摘苹果的时候》主题歌

朝鲜电影《一个护士的故事》3首插曲

朝鲜战争电影《月尾岛》插曲，血的哭泣

朝鲜电影《南江村的妇女》插曲《除草歌》《故乡的骄傲》

朝鲜电影《南江村的妇女》同名主题曲

朝鲜电影《轧钢工人》 插曲《重逢》

朝鲜电影《卖花姑娘》插曲集锦

朝鲜经典电影《无名英雄》插曲《无名之花》

印度经典电影电视插曲系列：

印度经典电影《海誓山盟》插曲好听

最全印度电影配乐，难以忘怀经典

印度电影《两亩地》插曲，苦难哀伤

印度电影《奴里》插曲最凄美情歌

印度电影《小萝莉的猴神大叔》主题曲

印度电影《迪斯科舞星》插曲《吉米来吧》

电影《情字路上》神曲《新娘嫁人了新郎不是我》

印度电影《流浪者》插曲《拉兹之歌》和《丽达之歌》

印度影片《大篷车》插曲

苏俄经典电影电视插曲系列：

电影《丰饶的夏天》插曲

电影《牛虻》配乐之《浪漫曲》

苏联电影《这里的黎明静悄悄》片尾曲《寻找》

电影《蜻蜓之歌》插曲《玛丽诺之歌》

电影《海军上将高尔察克》插曲

电影《在那一边》插曲《歌唱动荡的青春》

电影《有陪嫁的婚礼》插曲《在你家台阶上 》

电影《幸福的生活》插曲《你从前这样，现在还这样》

电影《这里的黎明静悄悄》插曲《飘落》

《春天的17个瞬间》主题曲，赫沃罗斯托夫斯基演唱

苏联谍战片《春天的17个瞬间》原声插曲

法国经典电影电视插曲系列：

法国经典电影《蝴蝶》主题曲《Le Papillon》

法国译制片《虎口脱险》配乐及经典片段重温

电影《佐罗》主题曲《佐罗之歌》

经典译制片《第七个目标》片尾曲《柏林协奏曲》

德国/西德经典电影电视插曲系列：

西德经典《莉莉•玛莲》主题曲《Lili Marleen》多版本

西德电影《英俊少年》插曲三首《小小少年》等

英国经典电影电视插曲系列：

喜剧《憨豆的星期天》主题曲《大海 La Mer》

英国经典电影《两小无猜》系列插曲等多首

1978 年版《尼罗河上的惨案》插曲

上海译制片厂《简爱》经典配音片段太迷人

意大利经典电影电视插曲系列：

意大利电影《父子情深》主题曲

美国经典电影电视插曲系列：

电影《走出非洲》插曲《Because I love you》

电影《卧虎藏龙》主题曲《月光爱人》

电影《一天》主题曲《真爱来临》

电影《走出非洲》主题曲，美得荡气回肠！

电影《阿甘正传》插曲全回顾

电影《魂断蓝桥》主题曲特别版

口哨版《斯卡布罗集市》悦耳动听

美女海边演奏《我心永恒》清新美极了

电影《珍珠港》片尾曲《有你相依》

电影《阿甘正传》主题曲 《三藩市》

电影《罗马假日》主题曲《难以忘怀》

电影《泰坦尼克号》主题曲《我心永恒》 小号版

电影《修女也疯狂》插曲《I Will Follow Him》

电影《翠堤春晓》主题曲《当我们年轻时》

电影《诺丁山》系列主题曲

电影《角斗士》主题曲震撼人心

电影《红磨坊》主题曲《无论如何》

奥斯卡《虎豹小霸王》主题曲《雨点不断落在我头上》

奥斯卡金曲《无尽的爱》深情动人！

电影《出水芙蓉》劲爆巴西配乐《Tico-Tico》

电影《辛德勒名单》主题曲

奥克兰交响乐团演奏《加勒比海盗》主题曲

电影《罗马假日》主题曲 多版本《Only You》

《廊桥遗梦》主题曲《痴心不改》萨克斯版

电影《毕业生》插曲《斯卡布罗集市》， 十种版本演绎

《泰坦尼克号》5首配乐重温

经典电影《教父》插曲《Speak softly love》

美国电影《木头美人》片尾曲《Nothing's Gonna Stop Us Now》

电影《往日情怀》同名主题曲《The Way We Were》

歌舞片《雨中曲》主题曲《Singin' In The Rain》

电影《日瓦戈医生》插曲《Somewhere My Love》和《拉拉之歌》

电影《乱世佳人》主题歌《my own true love 我的真爱》

这 8 首经典电影插曲，简直不能不听

《音乐之声》经典配乐《哆来咪 (Do-Re-Mi) 》等 20 首

迪士尼动画《风中奇缘》主题曲《Colors of the Wind》

《爱乐之城》电影主题曲《City Of Star》

美国电影《Love Story》主题曲《Theme From Love Story》多个版本

电影《卡桑德拉大桥》系列配乐重温

《闻香识女人》探戈经典配乐片段

《人鬼情未了》主题曲《Unchained Melody》

《蒂凡尼的早餐》插曲《月亮河》等12首

《魂断蓝桥》主题曲《友谊天长地久》

《廊桥遗梦》主题曲《Nothing's Gonna Change My Love for You》

铁达尼主题曲《My Heart Will Go On 》

《毕业生》插曲《Scarborough Fair》

电影《卡萨布兰卡》主题曲《as time goes by》

巴基斯坦经典电影电视插曲系列：

老电影主题曲《我终生爱你，至死不渝》

挪威经典电影电视插曲系列：

电影《教会》主题曲 《Gabriel's Oboe》

很多人都喜欢古典乐，但是也有很多人说想听但是听不懂，就像看抽象画，欣赏不来不如不看。田老师的 《每天十分钟读懂名曲密码》将会让你对古今中外的 150首世界经典名曲有深入的品鉴和了解，同时了解每首经典背后的故事和传颂理由。

这套古典乐鉴赏课程，是由青年作曲家，上海音乐学院副教授，韩红、李健等众多明星公认的古典乐评论家田艺苗亲自发声， 共 150节音频课程，每节约10分钟。

田老师将站在 听众的角度去品鉴，不会过多强调音乐技法和理论，而是结合作家的生平经历、和大量相关知识，通过自身专业角度耐心教授， 生动地通过150节课，带你欣赏150首世界经典名曲，一步一步将你领进“古典音乐”的门来。

韩红、李健、汪涵、郎朗

都推荐的古典乐启蒙老师是何许人？

也许你对田艺苗这个名字还不是特别熟悉，但在国内音乐圈，特别是古典音乐圈里，几乎就没有不认识她的。

她已经和音乐打交道20多年了。既是音乐创作家（古典音乐教授），又是音乐评论家（《上海壹周》、《21世纪经济报道》、《北京青年周刊》等专栏音乐作家）。

她曾获文化部“文化奖”优秀音乐作品奖以及“人音社杯”高校音乐书评最高奖；

出版过《时间与静默的歌》、《古典音乐的巨匠时代》、《温柔的战曲》《给孩子的音乐课》等等经典音乐启蒙书籍。

她还在《我是歌手》节目中担任特邀评委。

尽管教授着“古典乐”这样看似冷门、距离感强烈的课程，田艺苗还是凭着魅力，吸引了好大一帮明星成为自己的小粉丝儿——包括音乐人李健、韩红、谭盾，也有汪涵、吴晓波、姚晨、欧阳娜娜这样的文化名人。

▲ 李健参加田艺苗的音乐节目

▲ 田艺苗在《我是歌手》与众多音乐人合影

▲ 田艺苗在《声入人心》担任特邀评委

▲ 田艺苗在《最美合唱团》担任评委

但抛开这一切头衔和名誉，田老师最想做的却是，充当古典音乐的传教士，致力于把古典音乐带入“凡间”。

我只是一个喜欢听音乐的人

田老师一直被年轻学生们拥戴为“古典音乐教母”，但获得这个尊称的路上，她经历了不少挫折和怀疑。

她为高校学生普及古典音乐知识的讲座“穿T恤听古典音乐”，已经开展了7个年头。但一开始，听众的反应其实并不热烈。

有一天她讲完课后，问听众“有没有问题”，竟换来全场鸦雀无声。这让她一度怀疑自己，甚至不太愿意讲课，待在家中反省。

但偶然的一件小事，让她想通了：

有一次，我在网上瞎逛，看到一个热播视频就点进去看看。

一个一岁的娃娃，她的妈妈去世了。保姆哄她的时候，唱起她妈妈常常给她唱的一首歌。保姆唱得坑坑洼洼的，这歌的曲调也模糊，可是那娃娃听着听着，居然开始流眼泪。她没有哭，她还太小，还不会做出悲伤的表情，可是她的眼泪大颗大颗的，从蓝色大眼睛里面涌出来。

我关上电脑，哭起来。

“无论婴儿老人，无论饮食男女，我们每一个人都曾被音乐感动过。但我们学院派音乐家听得太理性，分析得太机械，有时候忘记了听音乐的初衷。”

在这之后，田老师决定换一个教学频道：试着站在听众的视角里去思考“讲什么”、“怎么讲”。

所以，田艺苗不再一个劲儿强调音乐技法和理论，不再扔出一大段生涩难懂的音乐发展史让你一头雾水。

而是用大家耳熟能详的经典名曲作为案例通俗化讲解，引发你对它们的喜欢，然后再慢慢一步一步把你领进门来。

欣赏古典音乐，没那么难

对于古典乐，很多人不是不想听，而是苦于听不懂，就像看抽象画，欣赏不来不如不看。

而在 《十分钟读懂名曲密码》的课程中，田艺苗会精选一些接地气又不失格调的古典音乐作为案例，跟大家讲解何为古典音乐，以及如何鉴赏。

因此，在“挑歌”这门学问上，田老师下了大量功夫：要经典、要好听、要有里程碑意义，还要循序渐进，照顾听众的品味。最后选出这150首精华，一点一点品给你听。

在“讲解”方面，田老师也试图将知识性、趣味性和抒情性融合在一起。

比如《卡农》，它为什么好听？

如果你网上搜索答案，你只会了解到掺杂一两个鸡汤的假故事。而田老师及其背后的智囊团队，做了大量的信息把关、化繁为简的工作，为你还原最真实的故事和最贴切的解读。

不过，田老师的教学中，最精彩的部分还不止这些。在田老师的描述里，你甚至能听到 “音乐大师”的心跳。

她讲的肖邦，不是180年前巴黎的那位才子，而是一个瘦削单薄、体质敏感、有轻度妄想症的脆弱的孤独的男孩；

当她讲到贝多芬，也不再是1804年那位扼住命运咽喉的“英雄”，而是一位脾气暴躁、生性多疑、还会耍点小聪明，搬了25趟家的搬家癖患者。

在田老师口中，他们不是一个个黑白相框，反而像你的左邻右里，他们的声音、脾气，能透过门缝，呈现在你眼前，而这就是她独特的教学方法。

♪ 每天仅需10分钟即可高效入门

购买后音频可反复收听

这套课程采用线上音频授课形式， 每节课约10分钟，共150节课（每节课只要0.44元），可以反复收听、欣赏150首世界名曲解析。

这样就可以 不只是到音乐厅才能听到古典乐；也有最专业的人带你一起品鉴，真正做到“听得懂”。

用碎片化的时间里，深入品鉴经典名曲

通过老师精挑细选的150首知名度高、流传较广的音乐作品，最高效学习古典乐的精华。

透过“古典音乐”了解一个时代

从欧洲历史，讲到作曲家的小故事，穿插电影与个人感悟，娓娓道来。古典音乐不再是高高在上标榜身份的奢侈品，真正融入每一个人的生活中。

解剖经典名曲经久不衰的秘密

为什么是这些名曲能够长久流传？田艺苗老师讲分析特别的音乐技巧，与大家探讨那些年代为什么会出现这样的音乐。

收到给心灵以慰藉的温暖音乐

经典的古典音乐，就像陪伴你成长的大山大海，振奋人心的力量和静默绵长的抚慰将会流进你的灵魂深处，陪伴你一生。

田艺苗：十分钟读懂名曲密码

♫ 田老师的节目，在微信就可以直接听哦 ♫

田艺苗官方微信服务号

艺苗听音乐

“

田艺苗的田美学公众号

1/ 关注“田艺苗的田”微信服务号

3/ 点击任意一档节目或专辑链接，

按指示完成付费即可